1 00:00:07,173 --> 00:00:08,550 [„Toată lumea are nevoie de cel mai bun prieten” de Norah Jones jucând] 2 00:00:13,388 --> 00:00:16,725 ? Cuvintele mele sunt lene? ? Gândurile mele sunt neclare? 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,728 ? Dar acesta este un lucru? ? sunt sigur de? 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 ? Toată lumea are nevoie? ? Cel mai bun prieten? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Sunt fericit că sunt al tău? 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 [???] 7 00:00:34,451 --> 00:00:36,036 - Unde este tipul ăsta trăiesc oricum? 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,288 -Brookline. - Omule, trebuie să fie al naibii de încărcat. 9 00:00:38,413 --> 00:00:39,706 -La naiba, e încărcat. 10 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 El este un avocat mare. 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,376 Tipul are mai mulți bani decât știe el ce să facă. 12 00:00:43,501 --> 00:00:44,544 - Ei bine, cât timp asta o sa ia? 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 Jerry Springer are supremaciştii albi, 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,881 iar acestea sunt mereu cele mai bune. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,508 -Cred că găsesc intenționat cele mai ușoare scaune. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 -Va lua timpul necesar. 17 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Iisuse Hristoase, de câte ori te-am întrebat 18 00:00:53,970 --> 00:00:55,388 să vii să mă ajuți la o slujbă? 19 00:00:55,513 --> 00:00:56,973 -Cinci mii. -Asta e corect. Zero. 20 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 Acesta este un client foarte important. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,436 Deci, când suntem acolo, fără să te încurci. 22 00:01:01,936 --> 00:01:04,981 -Hei, Johnny, când ajungem acolo, hai să ne dăruim. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,026 [???] 24 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 John: Omule, nu glumeai, tată. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,992 Aleea acestui tip este lungimea străzii noastre. 26 00:01:16,117 --> 00:01:19,287 Matty: Da, ei bine, casă mare, gazon mare, probleme mari. 27 00:01:19,412 --> 00:01:20,747 -Ce probleme? 28 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 -Păi cu casa atât de departe de stradă, 29 00:01:23,249 --> 00:01:25,460 probabil că nu sunt legați în canalizarea orașului. 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Pun pariu că ai trebuit să pună 20 de dolari o fosă septică acolo sus. 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 Nu. Mulţumesc. 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,507 -Ești gelos. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,550 -Nu, nu sunt. - Tu esti. 34 00:01:32,676 --> 00:01:33,551 Ești gelos pe banii lor, 35 00:01:33,677 --> 00:01:34,886 iar acum ești gelos din caca lor. 36 00:01:35,011 --> 00:01:36,680 -Nu sunt gelos pe caca lor. 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,182 - Are propriul rezervor privat. Și asta te înnebunește. 38 00:01:39,307 --> 00:01:40,266 -Asta e caca de elită. 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,643 - Voi mă vreți pentru a întoarce mașina asta 40 00:01:41,768 --> 00:01:42,769 chiar acum, nu? 41 00:01:42,894 --> 00:01:43,812 Vrei să te iau ambele acasă 42 00:01:43,937 --> 00:01:44,854 corect acum? 43 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 -Oh da. - De fapt, da. 44 00:01:47,023 --> 00:01:48,358 -Da. -Da, ar fi fantastic. 45 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 -Ei bine, nu am de gând. 46 00:01:51,403 --> 00:01:53,279 - Caca lor este mai bun decât corpul tău. 47 00:01:53,405 --> 00:01:54,239 -Taci! 48 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 [???] 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,754 [ciocănind] 50 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Bună, sunt Matty Bennett. 51 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 Sunt aici să instalez gardul pentru câini fără fir. 52 00:02:16,177 --> 00:02:18,013 -O, da. Desigur. 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,265 Sunt doamna Robichek. Soțul meu a spus că vei veni. 54 00:02:20,390 --> 00:02:21,933 Dar mi-e frică a plecat deja. 55 00:02:22,058 --> 00:02:23,685 Dar simțiți-vă liber să începeți. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 -În regulă. Ei bine, Pot instala gardul azi 57 00:02:25,395 --> 00:02:26,354 și potrivește gulerul săptămâna viitoare. 58 00:02:26,479 --> 00:02:27,397 -E perfect. 59 00:02:27,522 --> 00:02:28,898 Primim câinele de joi. 60 00:02:29,024 --> 00:02:30,567 -Apropo, probabil că înțelegi mult asta, 61 00:02:30,692 --> 00:02:33,528 dar, băieți, sunteți legați 62 00:02:33,653 --> 00:02:36,031 la canalizarea orașului, sau ai fosa septica? 63 00:02:36,614 --> 00:02:37,574 -Nu știu. 64 00:02:38,158 --> 00:02:39,075 -Huh. 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,827 Ei bine, bogat sau sărac, 66 00:02:40,952 --> 00:02:43,246 toți petrecem două ore o zi la toaletă. 67 00:02:43,371 --> 00:02:45,290 Scaunul este marele egalizator. 68 00:02:45,749 --> 00:02:47,417 Benjamin Franklin a spus asta. 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,336 De fapt, până în 1940, 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 asta spunea pe dosul banului. 71 00:02:52,464 --> 00:02:54,382 - Ei bine, poți începe. 72 00:02:56,634 --> 00:02:59,054 Hei acolo. Pot să te iau baieti niste ceai cu gheata? 73 00:03:01,306 --> 00:03:02,223 -Uh... 74 00:03:02,349 --> 00:03:03,391 -Johnny! Mută-l! 75 00:03:03,516 --> 00:03:04,476 Avem de lucru. 76 00:03:09,022 --> 00:03:11,775 [ruit] 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 -Iisuse Hristoase. 78 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Nu am văzut niciodată o femeie atât de frumos 79 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 in toata viata mea. 80 00:03:19,574 --> 00:03:21,368 - Ei bine, nu te uita acum, dar ea se uită la tine. 81 00:03:21,493 --> 00:03:23,161 -Ce? Serios? -Am spus să nu te uiți! 82 00:03:23,912 --> 00:03:25,288 Hei, știi ce? Scoate-ți cămașa. 83 00:03:25,413 --> 00:03:27,165 -Ce? Nu. De ce? 84 00:03:27,290 --> 00:03:28,500 - Ştii de ce se uita la tine? 85 00:03:28,625 --> 00:03:29,334 Pentru că probabil că soțul ei 86 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 un bătrân păros al naibii. 87 00:03:30,960 --> 00:03:32,337 Probabil că spatele lui arată 88 00:03:32,462 --> 00:03:34,422 podeaua unui frizerie, dar tu, 89 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 esti elegant si fara par, ca un pui de delfin. 90 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 -Hei, am ceva fire de păr din piept care intră. 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,679 -Prostii. Ești cam la fel de păros ca un pachet de baterii. 92 00:03:40,804 --> 00:03:41,763 Haide, dă-i un spectacol. 93 00:03:41,888 --> 00:03:43,014 -O, la naiba! 94 00:03:43,139 --> 00:03:45,183 -Aha! Am găsit linia septică. 95 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 Probabil că au un rezervor acolo 96 00:03:47,060 --> 00:03:49,646 cu o despicare a conductei de 12 inch la toate toaletele. 97 00:03:50,188 --> 00:03:51,856 Crezi că sunt prea buni să ne amestecăm cu scaunele noastre? 98 00:03:51,981 --> 00:03:53,525 [râde] Ei bine, le voi arăta. 99 00:03:55,193 --> 00:03:57,320 -Ce vrea să spună prin „le voi arăta”? 100 00:03:57,445 --> 00:03:59,989 -Orice ar fi, ar trebui probabil să fii pregătit să depună mărturie. 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 [John geme] 102 00:04:05,453 --> 00:04:06,705 [mormăie, chicotește încet] 103 00:04:08,248 --> 00:04:09,457 [razand] 104 00:04:10,959 --> 00:04:12,002 -Johnny. -[râzând] 105 00:04:13,253 --> 00:04:14,462 -Johnny. -Ce? 106 00:04:15,630 --> 00:04:16,923 Oh. 107 00:04:17,048 --> 00:04:18,800 Oh, visam despre doamna Robichek. 108 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 -Oh da? 109 00:04:20,135 --> 00:04:21,636 -Da, am fost în asta, uh, 110 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 acest sat colonial, și ea tocmai era acolo 111 00:04:23,638 --> 00:04:25,015 amestecarea untului. 112 00:04:25,140 --> 00:04:26,558 Era atât de cald. 113 00:04:26,683 --> 00:04:28,309 Și am fost acolo smucindu-se la el. 114 00:04:29,185 --> 00:04:31,438 -La el? -Da. De ce? 115 00:04:31,563 --> 00:04:33,773 -Asta e, asta e o prepoziție ciudată. 116 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 Face să sune ca tragi cum spre ea. 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,444 - Te masturli cu asta? 118 00:04:37,569 --> 00:04:39,154 -Nu stiu, amândoi sună greșit. 119 00:04:39,279 --> 00:04:41,573 De asemenea, săptămâna trecută, nu ai avut un vis 120 00:04:41,698 --> 00:04:43,408 unde Cindy Crawford era goală 121 00:04:43,533 --> 00:04:45,577 si ea a spus, "Te vreau atât de rău" 122 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 deci ai fugit acasă și ai luat-o? 123 00:04:47,662 --> 00:04:48,872 -Da, a fost atât de fierbinte. 124 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 -Dar, ca, în visul tău, 125 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 te-ai dus acasă și te-ai luat 126 00:04:52,250 --> 00:04:53,626 Cum ar fi, ar trebui pentru a fi de fapt culcat 127 00:04:53,752 --> 00:04:55,587 în visele tale, dar te-ai dus acasă. 128 00:04:55,712 --> 00:04:57,130 -Da, eu, Nu aveam prezervativ. 129 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Ce trebuia să fac? -Ce? 130 00:04:59,215 --> 00:05:00,258 -Nu vreau să o las însărcinată 131 00:05:00,383 --> 00:05:01,676 și să-i deraieze cariera de model. 132 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 -Este visul tău. 133 00:05:03,219 --> 00:05:04,637 Ar trebui să se descurce orice naiba vrei. 134 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 -A fost cool când am ajutat-o să se miște. 135 00:05:06,181 --> 00:05:07,849 - În visul tău? 136 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 - Trebuie să mă întorc la culcare și conduce-o la aeroport. 137 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 -Cred că ești profitat de. 138 00:05:12,479 --> 00:05:14,522 - Îți spun cine este profitand de: 139 00:05:14,647 --> 00:05:16,149 Cindy Crawford, 140 00:05:16,274 --> 00:05:18,985 în fantezia mea, în timp ce sunt mă smulg în vis. 141 00:05:19,110 --> 00:05:20,195 -Isus. 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,113 Ești ca Philip K. Dick de penisuri. 143 00:05:23,907 --> 00:05:25,075 Susan: Ce zici de asta? Matty: Nu. 144 00:05:26,534 --> 00:05:27,369 -Nu. Susan: Ai înțeles. 145 00:05:27,494 --> 00:05:28,536 Matty: Nu pot. 146 00:05:30,705 --> 00:05:32,207 Oh. [geme tare] 147 00:05:33,333 --> 00:05:35,085 La naiba uita. 148 00:05:35,960 --> 00:05:38,171 - E în regulă, Matty. -Nu, nu e în regulă, Susan. 149 00:05:38,296 --> 00:05:39,381 este al naibii de umilitor. 150 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 -Poate că ești doar obosit sau stresat. 151 00:05:42,217 --> 00:05:43,301 -Sigur că sunt stresat. 152 00:05:43,426 --> 00:05:45,178 Îmi fac fundul zi de zi, 153 00:05:45,303 --> 00:05:46,638 și suntem încă abia trecând. 154 00:05:46,763 --> 00:05:47,889 Cine naiba nu ar fi stresat? 155 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 - Ai încercat să te gândești despre Carl Yastrzemski? 156 00:05:52,435 --> 00:05:53,561 - Este primul lucru pe care l-am făcut. 157 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 -Ce zici de Reagan 158 00:05:56,648 --> 00:05:59,359 când l-a întrebat pe Gorbaciov a dărâma zidul? 159 00:05:59,484 --> 00:06:00,652 -Nimic. 160 00:06:00,777 --> 00:06:03,196 -[imitându-l pe Reagan] „Ei bine, domnule Gorbaciov, 161 00:06:03,655 --> 00:06:06,074 dărâma acel zid”. 162 00:06:06,199 --> 00:06:08,576 -Susan, nu vreau să mă gândesc despre lucrurile care merg în jos. 163 00:06:09,828 --> 00:06:11,705 -Poate ar trebui să suni doctorul. 164 00:06:12,372 --> 00:06:15,375 - Știi, s-ar putea să fim în rahatul financiar. 165 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Avem un lucru pentru noi. 166 00:06:18,003 --> 00:06:20,088 Suntem încă în oraș linie de canalizare. [chicoti] 167 00:06:21,006 --> 00:06:22,632 Orice iese dintre noi, o culoare 168 00:06:22,757 --> 00:06:23,925 și nu e din farfurie. 169 00:06:25,010 --> 00:06:27,095 [ofta] - Ar trebui să suni doctorul. 170 00:06:28,388 --> 00:06:31,474 [???] 171 00:06:31,599 --> 00:06:34,060 [telefonul sună] 172 00:06:34,185 --> 00:06:35,103 -Bună ziua. 173 00:06:35,228 --> 00:06:36,396 -Dl. Bennett, 174 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 aceasta este doamna Robichek de ieri. 175 00:06:38,648 --> 00:06:41,276 -Oh. Hei. Totul merge bine? 176 00:06:41,401 --> 00:06:44,237 -Oh, totul e bine, dar mă simt atât de prost. 177 00:06:44,779 --> 00:06:46,448 Ți-am scris cecul din contul greșit. 178 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Ar fi posibil pentru mine sa-ti dau unul nou? 179 00:06:48,742 --> 00:06:49,868 -Da. Nici o problemă. 180 00:06:49,993 --> 00:06:51,202 O să-l trimit pe Johnny. 181 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 -Um, te superi trimitand peste 182 00:06:53,788 --> 00:06:55,123 ursulețul în schimb? 183 00:06:55,665 --> 00:06:56,958 -Orice ai spune. 184 00:06:58,543 --> 00:06:59,961 Hei, Ted! 185 00:07:00,462 --> 00:07:03,006 - Ei bine, nu înțeleg. De ce a întrebat de tine? 186 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 -Nu știu, poate că e caută scoop pe tine. 187 00:07:05,342 --> 00:07:07,677 Poate vrea să te lovească, și ea crede că sunt proxenetul tău. 188 00:07:07,802 --> 00:07:09,054 -De ce ar crede asta? 189 00:07:09,179 --> 00:07:10,347 -Pentru că întotdeauna port blană 190 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 și arăți ca o cățea. 191 00:07:11,681 --> 00:07:13,641 -Ce? - Sau poate că te vrea, 192 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 dar vrea să se asigure nu vei blabla despre asta. 193 00:07:15,643 --> 00:07:18,355 -Păi, spune-i că pot păstra un secret și apoi fă asta. 194 00:07:20,190 --> 00:07:22,484 -Da, asta e... Fără degete. 195 00:07:22,609 --> 00:07:23,526 -Oh da. Corect. 196 00:07:23,651 --> 00:07:24,694 -Oh, ce dacă plec 197 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 ee-ah-ee-ah-ee-ah? 198 00:07:26,321 --> 00:07:27,781 -Oh da. Asta e bine. 199 00:07:28,365 --> 00:07:30,408 Om. Nu pot să cred destul de curând 200 00:07:30,533 --> 00:07:31,785 Mă voi uita la o femeie, 201 00:07:31,910 --> 00:07:33,995 apoi alergând acasă a se masturba in viata reala. 202 00:07:34,579 --> 00:07:37,540 [???] 203 00:07:47,342 --> 00:07:48,593 [ciocănind] 204 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 - Uh, alo? 205 00:07:56,476 --> 00:07:57,394 [bucăituri la ușă] 206 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 -Bună, Theodore. 207 00:07:59,896 --> 00:08:02,774 -Oh, uh, este, este doar Ted. 208 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 -Sunt sigur că toată lumea te cheamă Ted. 209 00:08:05,235 --> 00:08:07,612 Vreau să am un nume special pentru tine 210 00:08:07,987 --> 00:08:09,280 pe care doar eu pot să-l folosesc. 211 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 Îmi place... Theodore. 212 00:08:15,495 --> 00:08:18,707 -Da. Hm, Matty spune că sunt ar trebui să ridice un cec. 213 00:08:18,832 --> 00:08:20,250 -Da, sunteti. 214 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 - Ăsta e un loc destul de ciudat a ține un carnet de cecuri. 215 00:08:29,718 --> 00:08:32,053 [???] 216 00:08:35,515 --> 00:08:36,933 Ah, multumesc. 217 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Wow. Acestea sunt lucrurile bune, nu? 218 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 -O, avem lucrurile bune, bine. 219 00:08:43,857 --> 00:08:46,776 Lichior scump, mancare scumpa, 220 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 mobilier scump. 221 00:08:48,486 --> 00:08:51,197 Avem chiar și perne în aer liber. -Wow. 222 00:08:51,322 --> 00:08:52,866 - Și nici măcar nu adu-le noaptea. 223 00:08:52,991 --> 00:08:55,952 - Dă-mi dracu'. 224 00:08:56,077 --> 00:08:59,873 -Dar nu e nimeni aici sa te bucuri de ea cu mine. 225 00:09:00,623 --> 00:09:04,586 Mă simt atât de singur, zdrăngănindu-mă acest loc mare. 226 00:09:04,711 --> 00:09:06,338 -Da, tocmai spuneam că ieri 227 00:09:06,463 --> 00:09:07,922 colegului meu de serviciu. 228 00:09:08,048 --> 00:09:09,799 -Oh, da, a fost acel celălalt tip. 229 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Care era numele lui din nou? 230 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 -Eu, i-am uitat numele, de fapt. 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,514 El este doar unul dintre băieți din echipaj. 232 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Știi, căsătorit, familie mare, SIDA. 233 00:09:18,933 --> 00:09:22,354 -Chiar și când soțul meu este aici, el nu este chiar aici. 234 00:09:23,271 --> 00:09:25,523 Mereu nu lucrează, 235 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 mereu oprit în capul lui undeva. 236 00:09:27,942 --> 00:09:28,818 Ştii ce vreau să spun? 237 00:09:28,943 --> 00:09:30,820 -Ee-ah-ee-ah-ee-ah. 238 00:09:30,945 --> 00:09:32,113 -Ce? -Nimic. 239 00:09:32,238 --> 00:09:34,449 Asta a fost ca să nu am a minți pe un prieten. 240 00:09:35,241 --> 00:09:36,785 - Arăți încordat. 241 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Aici, lasă-mă să ajut. 242 00:09:39,371 --> 00:09:40,288 -Oh. 243 00:09:40,413 --> 00:09:42,957 Oh, la dracu. 244 00:09:43,083 --> 00:09:44,793 - Relaxează-te. 245 00:09:44,918 --> 00:09:47,545 -Hei. Tu-al tău, uh, soțul tău nu e acasă, nu? 246 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 -Nimeni aici în afară de noi, puii. 247 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Cluc, cloc. 248 00:09:52,550 --> 00:09:55,053 -Păi, sper să vă placă suge... [plecat] 249 00:09:55,679 --> 00:09:57,097 -Ce? - Scuze, asta este 250 00:09:57,222 --> 00:09:58,682 primul meu flirt cu tematică de pui. 251 00:09:58,807 --> 00:09:59,974 Eu doar încercam lucruri. 252 00:10:01,101 --> 00:10:01,976 -Vino aici. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,731 [se redă muzică romantică blândă] 254 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 -Nu pot să cred ai pierdut zborul. 255 00:10:17,951 --> 00:10:18,910 [usa se deschide trântind] 256 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 -Doamna. Robichek este o zeiță. 257 00:10:21,454 --> 00:10:22,163 -Cum a fost? 258 00:10:22,288 --> 00:10:24,082 -Oh, a mers, amice, a mers. 259 00:10:24,207 --> 00:10:25,250 -Păi m-ai vorbit? 260 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 -Johnny, am încercat, chiar am incercat, 261 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 dar pur și simplu nu-i păsa. 262 00:10:29,212 --> 00:10:30,422 Uh, nu stiu, există niște zvonuri 263 00:10:30,547 --> 00:10:31,840 mergând prin oraș că ai SIDA. 264 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 M-poate că acesta a fost un factor, nu stiu. 265 00:10:33,550 --> 00:10:34,926 A fost doar foarte putin interes. 266 00:10:35,051 --> 00:10:36,553 -Oh. Ted: Pe de altă parte, 267 00:10:36,678 --> 00:10:38,179 Ghici cine are două degete mari, 268 00:10:38,304 --> 00:10:41,224 fără degete și doar făcut cu doamna Robichek. 269 00:10:41,349 --> 00:10:43,101 -Ce? Glumești. 270 00:10:43,226 --> 00:10:44,477 -Nu stiu ce s-a intamplat. 271 00:10:44,602 --> 00:10:45,770 intru pe usa, și următorul lucru pe care îl știu, 272 00:10:45,895 --> 00:10:47,647 jumătate din fața mea este în gura ei. 273 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 Hei, ascultă, nu fi supărat pe mine, bine? 274 00:10:49,774 --> 00:10:52,861 -Nebun? Teddy, asta e epic. -Nu-i așa? 275 00:10:52,986 --> 00:10:54,320 Și o să fac o mai vedem maine. 276 00:10:54,446 --> 00:10:55,697 -Trebuie să-mi spui ce se întâmplă. 277 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 -O, o voi face. 278 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 Între timp, sper tatăl tău nu încearcă 279 00:10:58,700 --> 00:11:00,368 pentru a mirosi acest cec. 280 00:11:00,493 --> 00:11:03,538 [???] 281 00:11:04,664 --> 00:11:07,584 -Deci, ce este azi, Matty? Faceți caca prea mult sau deloc? 282 00:11:07,709 --> 00:11:10,253 -Nu, nu, nimic de genul asta. E ceva penibil. 283 00:11:10,378 --> 00:11:11,463 - Care este problema? 284 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 - Porumbul nu crește. 285 00:11:20,305 --> 00:11:22,098 Tu... știi, știi ce iti spun? 286 00:11:23,641 --> 00:11:24,768 [ofta] 287 00:11:26,478 --> 00:11:29,230 Nu pot ridica steagul peste Fort Balls. 288 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Isus Hristos, bangul meu nu va funcționa. 289 00:11:33,276 --> 00:11:35,403 -Ah. Este aceasta o problemă urinară? 290 00:11:35,528 --> 00:11:36,821 -Oh! Mi-aș dori. 291 00:11:36,946 --> 00:11:38,448 Pot să mă piș ca un cal de curse, 292 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 dar nu am putut avea o erecție dacă îmi pui un cuțit la gât. 293 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 - Ei bine, nu vom ști niciodată asta cu siguranta. 294 00:11:43,620 --> 00:11:45,747 Acum, putem trata cauzele fizice ale impotenței, 295 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 dar de obicei există o şi componenta psihologică. 296 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 esti sub vreun stres crescut? 297 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 -Da. Neputând pentru a obține o dezgustă 298 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 este al naibii de stresant! 299 00:11:53,046 --> 00:11:54,214 -Da, este. 300 00:11:54,339 --> 00:11:55,465 Și apoi acel stres te va împiedica 301 00:11:55,590 --> 00:11:56,800 de la obţinerea altuia. 302 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 Este un paradox pe care îl numim dezgustul lui Schringer. 303 00:11:59,302 --> 00:12:01,096 -Macar te-ai dus la facultatea de medicina? 304 00:12:01,221 --> 00:12:03,765 -Îngrijorați-vă puțin despre mine, limp dick. 305 00:12:05,642 --> 00:12:07,519 [???] 306 00:12:10,772 --> 00:12:11,981 -Blaire, am nevoie de o favoare. 307 00:12:12,107 --> 00:12:13,441 -Hm, bat, te rog. 308 00:12:13,566 --> 00:12:15,026 - Uite, n-am de gând te plictisesc cu detalii, 309 00:12:15,151 --> 00:12:16,403 dar trebuie să-ți împrumut mașina. 310 00:12:16,528 --> 00:12:18,988 - Bine, bine, câteva detalii nu ar strica. 311 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 De ce ai nevoie de mașina mea? 312 00:12:20,365 --> 00:12:21,491 -Bine, deci acum două zile, 313 00:12:21,616 --> 00:12:22,450 eu și Teddy l-am ajutat pe tata 314 00:12:22,575 --> 00:12:24,077 cu o treabă mare în Brookline, 315 00:12:24,202 --> 00:12:26,246 și a fost asta femeie fierbinte care fumează, Blaire. 316 00:12:26,371 --> 00:12:27,539 - Și a trebuit să mă întorc ieri acolo 317 00:12:27,664 --> 00:12:28,832 pentru a primi cecul, și să spunem doar 318 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 Am ajuns să primesc mult mai mult decât un cec. 319 00:12:30,917 --> 00:12:32,210 [amândoi râzând] 320 00:12:32,335 --> 00:12:33,336 - Și acum a fost invitat înapoi 321 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 pentru secunde sexuale. 322 00:12:34,587 --> 00:12:36,006 -Wow. Bine. 323 00:12:36,131 --> 00:12:37,841 Cum o cheamă? 324 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 -Numele ei este doamna Robichek. 325 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 -Stai. Ce? Ea este căsătorită? 326 00:12:42,929 --> 00:12:44,472 - Ei bine, da, dar presupun că nu fericit, 327 00:12:44,597 --> 00:12:46,433 sau nu s-ar fi blocat limba ei pe gâtul meu. 328 00:12:46,558 --> 00:12:48,768 -Ted, nu poți fi petrecăreț la o aventură. 329 00:12:48,893 --> 00:12:50,645 Uh, te încurci cu viața cuiva. 330 00:12:50,770 --> 00:12:52,439 Ești la mijloc a căsătoriei cuiva. 331 00:12:52,564 --> 00:12:53,732 -Nu voi primi în mijlocul nimicului 332 00:12:53,857 --> 00:12:54,858 dacă nu-mi împrumuți mașina ta. 333 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 -Ce zici de domnul Robichek? 334 00:12:56,484 --> 00:12:57,360 Te-ai gândit la el? 335 00:12:57,485 --> 00:12:58,820 -O, Doamne, ai dreptate. 336 00:12:58,945 --> 00:12:59,863 Am nevoie de o privire. 337 00:12:59,988 --> 00:13:01,531 -Nu, este o ființă umană, 338 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 și ai putea să-i strici viața. 339 00:13:03,033 --> 00:13:04,325 -Păi, doar dacă află. 340 00:13:04,951 --> 00:13:07,662 Johnny, vrei să stai mașina lui Blaire și fii paza mea 341 00:13:07,787 --> 00:13:10,081 în timp ce eu fac sex murdar de urs cu doamna Robichek? 342 00:13:10,206 --> 00:13:11,875 -Teddy, ar fi onoarea mea. 343 00:13:12,000 --> 00:13:15,420 -Ted, mi-ai cerut o favoare, așa că o să-ți fac o favoare. 344 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 Nu, nu-mi poți împrumuta mașina. 345 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 -Blaire, dacă vrei să-mi împrumut mașina 346 00:13:19,758 --> 00:13:21,343 ca să poți trece peste la casa unui tip 347 00:13:21,468 --> 00:13:23,720 și pune-l să bată fundul din tine, aș face-o. 348 00:13:23,845 --> 00:13:25,430 -Dai fundul? 349 00:13:25,555 --> 00:13:26,806 -Nu stiu, mintea mea este încurcată 350 00:13:26,931 --> 00:13:28,558 pentru că ar trebui să fiu acolo batand fundul. 351 00:13:28,683 --> 00:13:29,726 -Te rog, părăsește-mi camera. 352 00:13:29,851 --> 00:13:32,270 [usa se deschide, se inchide] 353 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 - Matty, cum a mers la doctor? 354 00:13:36,691 --> 00:13:38,610 -Doc spune că nu e nimic greșit fizic cu mine. 355 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Susan: Oh. - Spune că ar trebui, 356 00:13:39,694 --> 00:13:40,612 Ar trebui să văd un psihiatru. 357 00:13:41,196 --> 00:13:43,448 -Oh, ei bine, s-ar putea nu fi o idee atât de rea. 358 00:13:43,573 --> 00:13:45,033 -Da. Nici eu. -Uh-huh. 359 00:13:45,158 --> 00:13:47,202 -Știi, de ce nu pot primi o pauză, Susan? 360 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 Știi, este doar unul al naibii de lucru după altul. 361 00:13:49,454 --> 00:13:50,955 Știi că, tipul ăla Robichek, 362 00:13:51,081 --> 00:13:51,998 el are propria fosă septică. 363 00:13:52,123 --> 00:13:53,375 -Oh, doamne. 364 00:13:53,500 --> 00:13:54,668 -Da, da, sigur, 365 00:13:54,793 --> 00:13:55,960 sigur, toți ne prefacem ca e mai bine 366 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 să fie pe canalizarea orașului, 367 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 dar adevărul este, se rostogolește în al naibii de trifoi. 368 00:13:59,798 --> 00:14:01,132 Știi, el are vârsta mea. 369 00:14:01,257 --> 00:14:02,801 Da, avem aceeași naiba de vârstă. 370 00:14:02,926 --> 00:14:04,177 Uită-te la viața lui și uită-te la a mea. 371 00:14:04,803 --> 00:14:06,805 Poate nu vreau rahatul meu pleacă în oraș. 372 00:14:06,930 --> 00:14:08,264 Poate vreau să rămână chiar aici 373 00:14:08,390 --> 00:14:09,474 sub această casă blestemata. 374 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 -Matty, ai o viata minunata. 375 00:14:11,810 --> 00:14:13,311 - Jumătate din salariul meu și toți nebunii mei 376 00:14:13,436 --> 00:14:14,479 merg la naibii de guvern. 377 00:14:14,604 --> 00:14:16,398 -Avem o casă atât de frumoasă. 378 00:14:16,523 --> 00:14:18,400 - Încerc să-l țin, dar sunt slab, Susan. 379 00:14:18,525 --> 00:14:19,693 -Nu mi-as dori să locuiască oriunde altundeva. 380 00:14:19,818 --> 00:14:21,444 -O, uita. Am să mă uit la meci. 381 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 -Eu fac plăcintă. 382 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 [comentarii neclare la televizor] 383 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 - Hei, tată. -Ce? 384 00:14:35,667 --> 00:14:36,584 -Putem împrumuta mașina? 385 00:14:36,710 --> 00:14:38,336 -Sunt implicat cu o femeie căsătorită, 386 00:14:38,461 --> 00:14:39,587 și vreau să trec peste la casa ei 387 00:14:39,713 --> 00:14:41,381 și dă-o dracului în timp ce soțul ei nu este acasă. 388 00:14:41,506 --> 00:14:42,424 -Amenda. 389 00:14:44,426 --> 00:14:46,094 -Uh... multumesc. 390 00:14:46,219 --> 00:14:48,304 [???] 391 00:14:50,765 --> 00:14:52,517 -Curățenie, fundul meu. 392 00:14:53,560 --> 00:14:56,479 [???] 393 00:15:02,402 --> 00:15:04,612 - Bine, dacă vezi pe cineva, culca tare pe corn. 394 00:15:04,738 --> 00:15:05,905 -Am înţeles. 395 00:15:06,031 --> 00:15:08,116 -Ești un prieten adevărat, Johnny. Știi asta? 396 00:15:08,241 --> 00:15:10,785 -Hei, o descriere detaliată a fiecărei nuanțe 397 00:15:10,910 --> 00:15:12,912 a trupului gol al doamnei Robichek, și suntem egali. 398 00:15:13,038 --> 00:15:14,497 - Dacă există, cum ar fi, o aluniță ciudată? 399 00:15:14,622 --> 00:15:15,707 - Vreau să știu despre asta. 400 00:15:15,832 --> 00:15:17,375 Și ar trebui să-i spui. -Bine. 401 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 - Întreabă-o daca s-a schimbat recent. 402 00:15:18,835 --> 00:15:19,836 -Voi fi cu ochii pentru orice 403 00:15:19,961 --> 00:15:21,046 cu margini neregulate. 404 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 - Și înainte să pleci, asigurați-vă 405 00:15:22,297 --> 00:15:23,423 să-i spună pentru a începe să purtați protecție solară. 406 00:15:23,548 --> 00:15:26,051 -Chiar și în zilele înnorate. - Mai ales în zilele înnorate. 407 00:15:26,176 --> 00:15:27,969 -Doamne, femeia asta are cancer? 408 00:15:28,094 --> 00:15:30,972 [???] 409 00:15:37,520 --> 00:15:39,064 - Bună, Theodore. 410 00:15:39,189 --> 00:15:40,732 Eram pe cale să fac o baie. 411 00:15:40,857 --> 00:15:42,567 -Oh. Ei bine, pot să mă întorc. 412 00:15:42,692 --> 00:15:44,986 -O, nu e nevoie să pleci. 413 00:15:45,111 --> 00:15:46,321 - Ei bine, nu vreau să fiu stau doar ca... 414 00:15:46,446 --> 00:15:48,948 Ohh. O baie sexuală. 415 00:15:49,074 --> 00:15:52,077 Hei, pot să te întreb ceva? -Sigur. 416 00:15:52,202 --> 00:15:55,580 - Adică, ești atât de superbă. Ai putea avea orice tip vrei. 417 00:15:55,705 --> 00:15:58,458 De ce eu? - Pot să mă încred în tine? 418 00:15:58,583 --> 00:16:00,043 -Poți face orice vrei in mine. 419 00:16:00,168 --> 00:16:02,379 -Am învățat pe un ursuleț de pluș. 420 00:16:02,504 --> 00:16:07,175 Era moale și drăgălaș dar avea acest nas mic și dur. 421 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 - Ei bine, o să-ți spun, Nasul meu este tare acum. 422 00:16:11,137 --> 00:16:14,516 -Știi ce? Cred că este suficient să vorbești. 423 00:16:16,309 --> 00:16:17,727 [stropire cu apă] 424 00:16:18,812 --> 00:16:20,063 [geme] 425 00:16:20,188 --> 00:16:21,147 [chicotind] 426 00:16:21,272 --> 00:16:22,232 [gafâie] 427 00:16:22,941 --> 00:16:24,192 [geme] 428 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 [???] 429 00:16:29,114 --> 00:16:30,031 -Arlene. 430 00:16:31,074 --> 00:16:33,076 Pot să te întreb ceva? 431 00:16:33,201 --> 00:16:34,494 -Sigur, Susan. 432 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 -Nu stiu cum sa spun asta... 433 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 este între tine, mine, și mărul. 434 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 Matty are o problemă. 435 00:16:44,004 --> 00:16:45,714 -Ah. Acest? 436 00:16:46,297 --> 00:16:47,966 -O, nu. 437 00:16:48,091 --> 00:16:51,845 Ei bine, da, dar și în dormitor. 438 00:16:51,970 --> 00:16:53,596 -Oh. 439 00:16:54,889 --> 00:16:56,558 Prea mult sau prea putin? 440 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 - Deloc. 441 00:16:58,560 --> 00:17:00,020 El nu poate... 442 00:17:01,146 --> 00:17:04,691 Știi cum uneori când piciorul tău adoarme, 443 00:17:04,816 --> 00:17:07,360 chiar dacă te gândești la Carl Yastrzemski? 444 00:17:08,486 --> 00:17:10,280 Și doctorul spune nimic nu e în neregulă cu el. 445 00:17:10,405 --> 00:17:12,949 Nu stiu ce sa fac. 446 00:17:13,074 --> 00:17:17,078 - Da, bine, din păcate, dragă, asta e pe tine să o repari. 447 00:17:17,203 --> 00:17:19,581 -Am tot incercat. 448 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 Am deschis un ou proaspăt de chiloți zilele trecute, 449 00:17:22,917 --> 00:17:24,753 nici nu a observat. 450 00:17:25,920 --> 00:17:29,257 - Aruncă o privire la asta. 451 00:17:29,382 --> 00:17:33,219 -O, Arlene, Nu puteam citi un Cosmopolitan. 452 00:17:33,345 --> 00:17:36,598 Arlene: De ce nu? -Suntem catolici. 453 00:17:36,723 --> 00:17:39,726 -Susan, există multe lucruri bune acolo. 454 00:17:39,851 --> 00:17:42,020 Te poate indica în direcția corectă. 455 00:17:42,896 --> 00:17:46,024 - „Zece titiri pentru a-ți însufleți dragostea.” 456 00:17:46,149 --> 00:17:47,901 -Ia asta acasă cu tine. 457 00:17:48,026 --> 00:17:49,694 Presupun că există ceva acolo 458 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 asta vă va ajuta să vă rezolvați problema. 459 00:17:51,571 --> 00:17:54,574 - Va trebui să ascund asta așa că Matty nu o găsește. 460 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 -Fa ce fac eu. Pune-l lângă mătură. 461 00:17:57,077 --> 00:18:00,622 -Oh. Arlene Goldbaum, ești un bilet fierbinte. 462 00:18:00,747 --> 00:18:02,791 -Oh. [chicoti] 463 00:18:02,916 --> 00:18:06,127 [???] 464 00:18:08,713 --> 00:18:10,548 -Uau, unde ai fost iau un halat de mărimea mea? 465 00:18:10,674 --> 00:18:12,842 -Am avut un fiu de patru ani care a murit. 466 00:18:12,967 --> 00:18:14,678 - Ce... Ce? 467 00:18:14,803 --> 00:18:17,347 -[râzând] Glumesc. 468 00:18:18,223 --> 00:18:20,558 - Bine, un steag roșu, dar încă ești destul de fierbinte. 469 00:18:20,684 --> 00:18:22,519 -Nu, de fapt, Am avut croitoreasa 470 00:18:22,644 --> 00:18:23,895 bate-l azi dimineață, 471 00:18:24,521 --> 00:18:26,648 iar eu am altceva si pentru tine. 472 00:18:26,773 --> 00:18:28,108 - Ce... Ce este? 473 00:18:28,775 --> 00:18:31,778 - Credeam că putem duce asta la nivelul următor. 474 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 - Păi, știi, Corporația Hasbro 475 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 a omis un mic detaliu. 476 00:18:35,657 --> 00:18:37,867 -M-am gândit la asta. 477 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Grăbiţi-vă. Vreau să-l văd. 478 00:18:40,412 --> 00:18:42,372 Ted [mormăie]: Stai. Doar să-l pun aici. 479 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 Merge pe față, nu? 480 00:18:55,010 --> 00:18:57,053 -Mm. [expiră profund] 481 00:18:57,178 --> 00:18:58,722 A fost uluitor. 482 00:18:58,847 --> 00:19:00,181 -Îmi pare rău că am venit atât de repede. 483 00:19:00,306 --> 00:19:02,142 [amândoi râd] 484 00:19:02,267 --> 00:19:04,352 Nu, serios, Îmi place în mod deosebit partea 485 00:19:04,477 --> 00:19:06,604 unde m-ai învârtit ca un volan. 486 00:19:06,730 --> 00:19:09,733 -Hmm. Eu numesc asta cei zece si doi. 487 00:19:09,858 --> 00:19:12,193 - Cei zece și doi. Frumos. 488 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 -Data viitoare, ce zici de tine purtați zgarda de câine, 489 00:19:14,904 --> 00:19:17,240 să mă tragi lângă gardul electric? 490 00:19:18,033 --> 00:19:21,036 -Ei bine, acesta este un al doilea steag roșu, dar, hei, încă fierbinte. 491 00:19:23,663 --> 00:19:26,332 [„Mai aproape de amendă” de Indigo Girls care joacă slab] 492 00:19:26,458 --> 00:19:28,752 ? Mi-am luat hârtia și am fost liber? 493 00:19:29,669 --> 00:19:30,462 -Blaire? 494 00:19:31,546 --> 00:19:32,756 -Oh. Hei, mătușă Suse. 495 00:19:32,881 --> 00:19:34,090 -Ai un minut? 496 00:19:34,215 --> 00:19:36,051 -Da, sigur. Intră. 497 00:19:38,678 --> 00:19:42,265 - Scuze ca te deranjez, dar am nevoie de un sfat. 498 00:19:42,390 --> 00:19:44,142 -Desigur. Care-i treaba? 499 00:19:45,769 --> 00:19:48,938 -Matty a avut o problemă. 500 00:19:49,064 --> 00:19:50,565 -Bine. Ce fel de problemă? 501 00:19:50,690 --> 00:19:55,445 - Este o problemă personală în zona lui costume de baie. 502 00:19:56,237 --> 00:19:57,822 -Oh. - Și m-am uitat 503 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 acest articol despre modalități de a ajuta, 504 00:19:59,699 --> 00:20:03,119 dar nici nu stiu ce înseamnă majoritatea acestor lucruri. 505 00:20:03,244 --> 00:20:07,290 -Da, dacă... dacă promiţi a nu folosi niciodată expresia, 506 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 „Zona costumelor de baie a lui Matty” din nou, te voi ajuta. 507 00:20:11,086 --> 00:20:12,170 -Bine. Blaire: Bine. 508 00:20:12,295 --> 00:20:15,632 Um, astea se numesc îndoieli. 509 00:20:15,757 --> 00:20:18,802 -Ei bine, unele dintre aceste lucruri nu par atat de rau. 510 00:20:18,927 --> 00:20:21,888 Un colier de perle, un facial. 511 00:20:22,555 --> 00:20:24,224 Sună ca o zi de răsfăț. 512 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 -Da, nu e... Susan: Zi la spa. 513 00:20:26,017 --> 00:20:28,395 -Nu. Nu este ce este aia. 514 00:20:28,520 --> 00:20:30,647 -Acum, oamenii chiar faci asta? 515 00:20:30,772 --> 00:20:35,110 -[oftă] Adică, um, Sunt sigur că cineva, undeva. 516 00:20:35,235 --> 00:20:38,405 -Niciodată nu am făcut un pumn în furie, darămite... 517 00:20:38,530 --> 00:20:40,323 - Hai să căutăm în continuare jos această listă. 518 00:20:40,448 --> 00:20:42,283 -Ce este o ploaie de aur? 519 00:20:42,409 --> 00:20:46,454 -Aceasta te duci la baie cu partenerul tău. 520 00:20:46,579 --> 00:20:48,873 -Oh, doamne! -Da. 521 00:20:48,998 --> 00:20:50,625 - Am avea nevoie propria noastră fosă septică? 522 00:20:50,750 --> 00:20:52,168 -Bine. Ce altceva? 523 00:20:52,293 --> 00:20:53,461 Ce mai este pe listă? 524 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 -Exhibiţionism. 525 00:20:55,296 --> 00:20:57,007 E ca la muzeu? 526 00:20:57,132 --> 00:20:59,092 -Nu, atunci, uh, 527 00:20:59,217 --> 00:21:03,304 esti intim cu cineva care se uită. 528 00:21:03,430 --> 00:21:06,808 -Mă întreb dacă Matty i-ar plăcea altcineva se uită. 529 00:21:06,933 --> 00:21:07,851 -Nu știu. 530 00:21:07,976 --> 00:21:08,977 -Îmi imaginez că ar trebui 531 00:21:09,102 --> 00:21:10,562 fii republican. 532 00:21:10,687 --> 00:21:12,814 -Știi ce? Am o idee. 533 00:21:12,939 --> 00:21:16,568 De ce nu punem asta deoparte și să nu te mai uiți niciodată la el? 534 00:21:16,693 --> 00:21:17,652 -În regulă. Blaire: Bine. 535 00:21:17,777 --> 00:21:18,737 -Bine. 536 00:21:20,488 --> 00:21:22,699 Ce înseamnă zece și doi? 537 00:21:22,824 --> 00:21:25,577 [muzică plină de suspans] 538 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 -O, dracu! 539 00:21:32,667 --> 00:21:33,668 -[zunete de corn] -[tipa] 540 00:21:33,793 --> 00:21:35,045 -O, mingi! 541 00:21:35,170 --> 00:21:36,629 -De ce ai face asta? 542 00:21:36,755 --> 00:21:39,132 -Îmi pare foarte rău. Nu te-am văzut. 543 00:21:39,257 --> 00:21:41,676 -Uită-te la cumpărăturile mele. John: O să-i iau. 544 00:21:41,801 --> 00:21:42,969 Uf! Isus. 545 00:21:43,094 --> 00:21:44,512 Ai cumpărat ceva asta nu este rotund? 546 00:21:44,637 --> 00:21:46,097 -La naiba! 547 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 -Stii, Sper că nu te gândești 548 00:21:48,058 --> 00:21:49,351 este prea brusc din partea mea, dar... 549 00:21:50,560 --> 00:21:51,853 vocea păpușii: Te iubesc. 550 00:21:51,978 --> 00:21:54,481 -Ah. E dulce. 551 00:21:54,606 --> 00:21:56,566 - Și asta la propriu din inimă. 552 00:21:56,691 --> 00:21:57,817 -[chicoti] -Stii, 553 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 oricât de nebun ar suna, doamnă Robichek, 554 00:22:00,779 --> 00:22:02,989 chiar sunt îndrăgostește-te de tine. 555 00:22:03,114 --> 00:22:05,367 Și nici măcar nu știu prenumele tău. 556 00:22:05,492 --> 00:22:06,409 -Tu nu? 557 00:22:06,534 --> 00:22:08,453 [râde] E o nebunie. 558 00:22:08,578 --> 00:22:12,165 -Ei bine, Theodore, numele meu este... 559 00:22:12,290 --> 00:22:14,000 -[ușa se deschide] Domnul Robichek: Dragă? Sunt acasă. 560 00:22:14,125 --> 00:22:16,169 -O, Doamne, acesta este soțul meu. 561 00:22:16,294 --> 00:22:17,754 El nu trebuia sa ma intorc pana maine. 562 00:22:17,879 --> 00:22:20,131 [muzică plină de suspans] 563 00:22:25,970 --> 00:22:27,681 - La dracu, la dracu, la dracu, la dracu! Ce facem? 564 00:22:27,806 --> 00:22:30,141 -[D-na. Robichek oftă] -[mârâind în efort] 565 00:22:30,266 --> 00:22:31,601 - Chestia naibii nu se va desprinde. 566 00:22:32,268 --> 00:22:33,311 Domnul Robichek: Unde sunteți? 567 00:22:33,436 --> 00:22:35,105 -Hm... sunt-sunt sus. 568 00:22:35,230 --> 00:22:36,064 [continuă mormăitul] 569 00:22:36,189 --> 00:22:37,982 [muzica continuă] 570 00:22:38,108 --> 00:22:38,942 Repede, treci sub pat. 571 00:22:43,363 --> 00:22:44,406 [mârâind] 572 00:22:44,531 --> 00:22:47,242 [???] 573 00:22:49,077 --> 00:22:49,744 [Ted mormăie brusc] 574 00:22:49,869 --> 00:22:51,496 [gâfâind] 575 00:22:53,998 --> 00:22:55,917 -Unde este el? -Ce vrei sa spui? 576 00:22:56,042 --> 00:22:58,878 -Nu. Sunt două pahare pe jumătate goale jos. 577 00:22:59,004 --> 00:23:00,088 Două mucuri de țigară în scrumieră. 578 00:23:00,213 --> 00:23:02,549 Unde dracu este el? - Pot să explic. 579 00:23:02,674 --> 00:23:04,175 - Am să te omor, nenorocitule! 580 00:23:04,300 --> 00:23:05,635 Tu aici? -David, te rog. 581 00:23:05,760 --> 00:23:07,220 -E în baie? huh? 582 00:23:07,345 --> 00:23:09,305 Tu în baie, rahat mic? huh? 583 00:23:09,431 --> 00:23:10,682 [muzică plină de suspans] 584 00:23:10,807 --> 00:23:11,766 Doamna Robichek: Du-te, du-te, du-te. 585 00:23:13,893 --> 00:23:15,020 -Jur pe Hristos, mai bine spune-mi unde este 586 00:23:15,145 --> 00:23:16,771 sau o sa... 587 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Ce dracu este asta? 588 00:23:21,609 --> 00:23:24,738 Asta e ideea perversului a unui cadou romantic? huh? 589 00:23:24,863 --> 00:23:27,157 Un ursuleț cu o pula pe el? 590 00:23:27,282 --> 00:23:28,658 Iisuse Hristoase, Charlotte. 591 00:23:28,783 --> 00:23:29,743 -Charlotte? 592 00:23:29,868 --> 00:23:31,119 Domnul Robichek: Știu că e aici. 593 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Când pun mâna pe nenorocitul ăla, 594 00:23:33,038 --> 00:23:35,874 o sa-- -Ce? Vei ce, David? 595 00:23:35,999 --> 00:23:38,376 Reprogramați un apel conferință? 596 00:23:38,501 --> 00:23:41,129 Anulați o întâlnire? Îți ignori paginatorul? 597 00:23:41,254 --> 00:23:43,006 Nu vei face rahat. 598 00:23:43,131 --> 00:23:44,591 Și pentru informarea dumneavoastră, 599 00:23:44,716 --> 00:23:46,676 nenorocitul acela este mai mult un bărbat în pat 600 00:23:46,801 --> 00:23:48,345 decât vei fi vreodată. 601 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Te gândești la asta. 602 00:23:52,474 --> 00:23:53,683 - Probabil că ai dreptate. 603 00:23:55,268 --> 00:23:56,644 Am nevoie de o băutură. 604 00:23:59,689 --> 00:24:00,774 [???] 605 00:24:00,899 --> 00:24:01,733 [expiră] 606 00:24:10,992 --> 00:24:13,411 [muzică dramatică] 607 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 -Oh! 608 00:24:20,293 --> 00:24:23,171 [geme] 609 00:24:23,296 --> 00:24:24,506 -Ah, la dracu. 610 00:24:27,175 --> 00:24:28,093 Îl voi ține ocupat. 611 00:24:28,218 --> 00:24:29,094 Dă-mi aproximativ un minut 612 00:24:29,219 --> 00:24:29,803 și apoi ieși pe furiș uşa din faţă. 613 00:24:29,928 --> 00:24:31,054 -Am înţeles. 614 00:24:32,222 --> 00:24:34,891 - Bine, aici mergem. Îmi pare rău. 615 00:24:35,350 --> 00:24:38,395 - Cam era timpul. Isus! 616 00:24:38,520 --> 00:24:39,688 Pinball și sifon 617 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 v-a transformat pe toți copiii in nemernici! 618 00:24:44,359 --> 00:24:46,611 [muzică plină de suspans] 619 00:24:49,447 --> 00:24:52,492 -Da, David... -Nu spune nimic. Vă rog. 620 00:24:52,617 --> 00:24:54,869 Să nu ne facem de rușine mai mult decât avem deja. 621 00:24:55,578 --> 00:24:56,705 [usa se inchide] 622 00:24:56,830 --> 00:24:57,956 Ăsta e el. 623 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 O să ucid nenorocitul acela! 624 00:24:59,833 --> 00:25:00,875 -David, stai! 625 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 [???] 626 00:25:02,669 --> 00:25:05,088 -Johnny! Johnny! 627 00:25:05,213 --> 00:25:06,715 Johnny, pornește mașina! 628 00:25:06,840 --> 00:25:09,050 [???] 629 00:25:10,093 --> 00:25:11,302 -[turații motor] -[gâfâind] 630 00:25:11,428 --> 00:25:12,637 -Ce dracu e asta? 631 00:25:12,762 --> 00:25:14,305 -Pusa mare violet. Hai! Hai! Hai! 632 00:25:14,431 --> 00:25:15,390 Trebuie să luăm naiba de aici! 633 00:25:17,892 --> 00:25:19,602 -Nenorocitule! 634 00:25:20,311 --> 00:25:22,522 PMN 653. 635 00:25:22,647 --> 00:25:24,691 PMN 653. 636 00:25:24,816 --> 00:25:26,943 PMN 653. 637 00:25:27,068 --> 00:25:28,403 [expiră furios] 638 00:25:31,156 --> 00:25:33,616 - Ea o zboară. Ea însăși îl zboară. 639 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 - Urcă, iubito, urcă. 640 00:25:39,706 --> 00:25:40,749 Gloria Swanson: Munții. -[bat la usa] 641 00:25:40,874 --> 00:25:42,375 Suntem atât de aproape. 642 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 [mormai] 643 00:25:43,918 --> 00:25:45,754 [se redă muzică blândă la televizor] 644 00:25:49,215 --> 00:25:50,091 -Pot sa te ajut? 645 00:25:51,468 --> 00:25:53,178 -M-am gândit că vei arăta așa. 646 00:25:53,303 --> 00:25:56,556 -Doar un primitiv minge de mușchi. 647 00:25:56,681 --> 00:25:58,475 - Stai, tu... esti David Robichek, 648 00:25:58,600 --> 00:26:00,185 avocatul-the-the-big shot. 649 00:26:00,310 --> 00:26:03,563 -Da. Și tu ești Matt Bennett. 650 00:26:03,688 --> 00:26:05,065 Asta e mașina ta parcat afara, nu? 651 00:26:05,190 --> 00:26:07,317 -Da. Tocmai am instalat gardul tău fără fir. 652 00:26:07,442 --> 00:26:10,320 - Pe baza a ceea ce mi-a spus soția mea, ai facut mult mai mult de atat. 653 00:26:10,445 --> 00:26:13,239 -Oh, da, ei bine, eu, am verificat scoateți instalațiile din spate. 654 00:26:13,365 --> 00:26:14,741 știi, aruncat un pic. 655 00:26:14,866 --> 00:26:16,826 -Nenorocit! -Uau, uau. Îmi pare rău. 656 00:26:16,951 --> 00:26:18,203 Am vrut doar să văd unde se duce caca. 657 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 Soția ta părea în regulă. 658 00:26:19,454 --> 00:26:21,873 - Bine, oprește-te! -Bine. 659 00:26:21,998 --> 00:26:24,959 - Am nevoie doar cunoaște-ți secretul. 660 00:26:25,085 --> 00:26:26,294 -Secretul meu? 661 00:26:28,880 --> 00:26:30,924 - Ce te face un amant atât de incredibil? 662 00:26:32,258 --> 00:26:35,595 Adică, cum distribui o asemenea vrajă asupra femeilor? 663 00:26:35,720 --> 00:26:37,555 -Hm... -Stii ce? Te voi plăti. 664 00:26:38,390 --> 00:26:40,767 Îți voi plăti 1.000 de dolari pentru a viziona. 665 00:26:41,309 --> 00:26:42,852 -Pentru, să urmăresc ce? 666 00:26:42,977 --> 00:26:44,813 -Bine, vă voi plăti 5.000 de dolari. 667 00:26:44,938 --> 00:26:47,774 Dar nu cu soția mea. Nu cred că mă descurc cu asta. 668 00:26:47,899 --> 00:26:49,984 -Ok... Am... sunt eu iti lipseste ceva aici? 669 00:26:50,110 --> 00:26:52,404 -O, Iisuse Hristoase, da trebuie sa ti-o explic? 670 00:26:52,529 --> 00:26:55,115 Îți voi plăti 5.000 de dolari sa te privesc 671 00:26:55,240 --> 00:26:57,701 face sex cu sotia ta. -Ce? 672 00:26:57,826 --> 00:26:59,994 -Aș putea fi supărat pe tine, 673 00:27:00,120 --> 00:27:01,496 dar nu sunt. 674 00:27:02,497 --> 00:27:04,708 Adevărul este că sunt invidios. 675 00:27:04,833 --> 00:27:09,170 Evident, ești un armăsar de un fel, iar eu... nu. 676 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Vreau să învăț de la un maestru. 677 00:27:13,675 --> 00:27:15,010 -Cinci mii? 678 00:27:15,135 --> 00:27:16,052 [mâzgălit cu stiloul] 679 00:27:22,642 --> 00:27:23,852 [clicuri de stilou] 680 00:27:29,524 --> 00:27:30,900 Mă scuzați? 681 00:27:37,365 --> 00:27:39,701 [încălțăminte la pantofi] 682 00:27:43,329 --> 00:27:45,415 Uh... Susan? 683 00:27:45,540 --> 00:27:47,625 -Da. -Hm... 684 00:27:49,544 --> 00:27:53,715 Am să te întreb ceva, și te poate speria la început, 685 00:27:53,840 --> 00:27:57,218 dar înainte să spui nu, doar gândește-te la asta. 686 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 -Ce este? 687 00:28:01,348 --> 00:28:03,516 -Ai vrea... 688 00:28:03,641 --> 00:28:06,269 face sex cu mine în timp ce un alt tip se uită? 689 00:28:07,604 --> 00:28:10,065 -[râde] Oh, Matty! 690 00:28:10,190 --> 00:28:12,609 Bineînțeles că aș face-o! 691 00:28:12,734 --> 00:28:14,277 -Serios? Susan: Oh! 692 00:28:14,736 --> 00:28:17,072 Mulțumesc, Cosmopolitan. 693 00:28:21,659 --> 00:28:23,286 Matty: Sunt gata. Susan: Îl poți găsi? 694 00:28:23,411 --> 00:28:25,038 - O să-l mișc puțin. Matty: Da. 695 00:28:25,163 --> 00:28:27,749 -Dl. Robichek, vrei niște cafea? 696 00:28:27,874 --> 00:28:30,001 -Nu, sunt bine. Sunt aici doar să mă uit la sex. 697 00:28:30,126 --> 00:28:31,670 -Bine, bine, iată-ne. 698 00:28:33,880 --> 00:28:37,342 [Susan scârțâind] 699 00:28:39,636 --> 00:28:41,805 [Matty mormăie, expiră brusc] 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,766 - Și asta ar trebui să facă asta. 701 00:28:44,891 --> 00:28:45,850 -Asta este? 702 00:28:45,975 --> 00:28:48,269 -Așa mi-a arătat tata. 703 00:28:49,979 --> 00:28:52,023 -Acum sunt mai confuz decât oricând. 704 00:28:54,442 --> 00:28:55,944 [Dl. Robichek batjocorește] 705 00:28:57,195 --> 00:28:58,780 -Matty. -[chicoti] 706 00:28:58,905 --> 00:29:00,115 Sunteți cu toții mai buni. 707 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 -Da, presupun că da. 708 00:29:01,491 --> 00:29:04,786 -Oh. Te iubesc atat de mult. 709 00:29:04,911 --> 00:29:06,705 - Ei bine, la fel și aici. 710 00:29:08,790 --> 00:29:15,005 - Și vreau să știi, orice afecțiune ai avea, 711 00:29:15,130 --> 00:29:17,716 poți oricând să-mi spui. 712 00:29:17,841 --> 00:29:19,718 - Iisuse Hristoase, Susan. 713 00:29:19,843 --> 00:29:22,053 De ce trebuie strica totul? 714 00:29:22,178 --> 00:29:24,556 [???] 715 00:29:31,479 --> 00:29:33,732 -Wow, arăți fantastic. 716 00:29:33,857 --> 00:29:35,150 -Ted, ce cauți aici? 717 00:29:35,275 --> 00:29:37,736 -Uite, a trebuit vino aici și-ți spun. 718 00:29:37,861 --> 00:29:39,529 Sunt cu adevărat îndrăgostită de tine. 719 00:29:39,654 --> 00:29:41,990 Și vreau să cheltuiesc restul vieții mele cu tine. 720 00:29:42,115 --> 00:29:43,950 Ceea ce ar putea fi, cam o mie de ani. 721 00:29:44,075 --> 00:29:45,493 Nu ne-am gândit cu adevărat aia iesit inca. 722 00:29:45,618 --> 00:29:47,996 Dar pot fi un om mai bun pentru tine decât a putut vreodată. 723 00:29:48,121 --> 00:29:50,540 -Ted... Nu pot. 724 00:29:51,291 --> 00:29:54,377 -Ce? Asta pentru că Am luat cei opt dolari? 725 00:29:54,502 --> 00:29:55,879 -Ce? -Oh, uh-- Este... 726 00:29:56,004 --> 00:29:57,047 Nu contează. Nimic. 727 00:29:57,172 --> 00:29:59,466 -Uite, ești foarte dulce. 728 00:29:59,591 --> 00:30:02,677 Și ceea ce aveam era distractiv și minunat. 729 00:30:02,802 --> 00:30:04,929 Dar David și cu mine vom face încercați să faceți lucrurile să funcționeze. 730 00:30:05,263 --> 00:30:07,265 -Dar e un nemernic. 731 00:30:07,390 --> 00:30:09,351 - Doar ai văzut o parte a lui. 732 00:30:09,476 --> 00:30:10,810 -Am urcat pe tine. 733 00:30:10,935 --> 00:30:14,564 -David a venit acasă aseară plini de remușcări și rătăciți. 734 00:30:14,689 --> 00:30:16,691 Mi-a spus că încă mă iubește mai mult decât viața însăși. 735 00:30:16,816 --> 00:30:18,735 Și încă ceva despre habar n-am 736 00:30:18,860 --> 00:30:19,903 bara sexuală era atât de scăzută. 737 00:30:20,028 --> 00:30:21,488 Dar oricum, 738 00:30:21,613 --> 00:30:23,448 el este sotul meu, și îl voi păstra. 739 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 -Dar-- -Știu că vei găsi 740 00:30:25,200 --> 00:30:28,119 acea persoană specială pe care tu cu care vă puteți împărtăși viața. 741 00:30:28,912 --> 00:30:32,248 Ea va fi toată a ta, nu al altcuiva. 742 00:30:32,374 --> 00:30:33,333 Domnul Robichek: Ești bine, iubito? 743 00:30:33,458 --> 00:30:34,959 -Hm, voi fi gata într-un minut. 744 00:30:35,085 --> 00:30:35,960 Domnul Robichek: Cine e la uşă? 745 00:30:36,086 --> 00:30:38,380 doamna Robichek: Nu e nimeni, dragă. 746 00:30:39,756 --> 00:30:41,091 La revedere, Ted. 747 00:30:42,717 --> 00:30:45,553 [se redă muzică sumbră] 748 00:30:57,982 --> 00:31:00,527 -[plângând] Nu voi face niciodată găsi pe altcineva. 749 00:31:00,652 --> 00:31:03,238 Nu va fi niciodată o altă doamnă Robichek. 750 00:31:03,363 --> 00:31:05,490 -[plânsul continuă] -Oh, amice, îmi pare atât de rău. 751 00:31:05,615 --> 00:31:07,784 - Mi-aș dori să nu o faci niciodată mi-a urat vie. 752 00:31:07,909 --> 00:31:09,994 Nu pot face față agoniei. 753 00:31:10,120 --> 00:31:12,872 -Totul va fi bine. În regulă? Vei vedea. 754 00:31:12,997 --> 00:31:15,750 -Nu. Nu va exista niciodată o altă femeie pentru mine. 755 00:31:15,875 --> 00:31:17,585 Niciodată. 756 00:31:17,711 --> 00:31:20,005 [plânsul continuă] 757 00:31:20,130 --> 00:31:21,381 [muzică sumbră la pian] 758 00:31:21,506 --> 00:31:24,092 Nu am văzut-o niciodată pe doamna Robichek iar după aceea. 759 00:31:24,217 --> 00:31:26,678 Am auzit-o pe ea și pe soțul ei mutat la Barcelona. 760 00:31:26,803 --> 00:31:29,305 În cele din urmă durerea mea s-a domolit. 761 00:31:29,431 --> 00:31:32,308 Și apoi, o zi, ani mai târziu, la o piață de vechituri numai pentru adulți, 762 00:31:32,434 --> 00:31:33,643 pe cine m-am lovit 763 00:31:33,768 --> 00:31:35,770 dar vechiul vibrator violet. 764 00:31:35,895 --> 00:31:37,981 Avea niște zgârieturi și câteva mușcături de câine. 765 00:31:38,106 --> 00:31:39,649 Dar era el, bine. 766 00:31:39,774 --> 00:31:41,067 Am schimbat câteva râsete 767 00:31:41,192 --> 00:31:43,028 și apoi a plecat căile noastre separate. 768 00:31:43,153 --> 00:31:44,779 Totuși, nu ne-am luat rămas bun. 769 00:31:44,904 --> 00:31:47,323 Presupun că am vrut amândoi să țină ușa deschisă. 770 00:31:47,449 --> 00:31:49,534 Ocazional pun si un anunt în anunţuri, 771 00:31:49,659 --> 00:31:51,411 vezi daca raspunde. 772 00:31:51,536 --> 00:31:52,328 Ai vreodată chef nu stii 773 00:31:52,454 --> 00:31:54,289 când să nu mai vorbim? 774 00:31:54,414 --> 00:31:56,499 [???] 775 00:31:58,251 --> 00:32:01,004 [„Toată lumea are nevoie de cel mai bun prieten” de Norah Jones jucând] 776 00:32:01,129 --> 00:32:05,300 ? Oh, ai un cap? ? De cineva groaznic? 777 00:32:05,425 --> 00:32:08,303 ? Și totuși, vai? ? Că cineva te adoră? 778 00:32:10,096 --> 00:32:13,683 ? Toată lumea are nevoie? ? Cel mai bun prieten? 779 00:32:13,808 --> 00:32:16,186 ? Sunt fericit că sunt al tău? 780 00:32:16,311 --> 00:32:19,731 ? Sunt doar un clovn? 781 00:32:19,856 --> 00:32:23,068 ? Și te voi doborî? 782 00:32:23,193 --> 00:32:24,986 ? Dar pur și simplu nu-ți pasă? 783 00:32:25,111 --> 00:32:29,199 ? Pentru că dvs.? 784 00:32:29,324 --> 00:32:31,493 ? Cel mai bun prieten sunt eu? 785 00:32:31,618 --> 00:32:33,870 [???] 786 00:32:33,920 --> 00:32:38,470 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0